大家好！我们谨代表浙江金融职业学院，诚邀您参加 "黄炎培杯 "全国大学生财富管理（投资理财）知识技能大赛。
Hello everyone. On behalf of Zhejiang Financial College, we kindly invite you to participate the "Huang Yanpei Cup" National Wealth Management Game.
这个比赛将股票、基金、期货、债券、保险、银行、外汇、金融科技和其他相关的金融子市场联系起来，旨在帮助学生提升职业发展、提高生活技能，适合于任何专业的在校大学生。The game is available to any expert or inexperienced undergraduate student from any major. This comprehensive game links stocks, funds, futures, bonds, insurance, banking, foreign currency, Fintech, and other related financial sub-markets, which was designed to help students develop both occupational and life skills.
该大赛由中华职业教育社主办，浙江省中华职业教育社、浙江金融职业学院承办，大赛设置了股票模拟交易个人赛、金融知识竞赛、证券模拟交易团队赛、理财规划团队赛和保险业务团队赛等五大赛项。这里简要介绍一下模拟股票交易个人赛。
This game is sponsored by China's National Association of Vocational Education (NAVEC) and conducted by Zhejiang Province NAVEC and is held by Zhejiang Financial College. Five primary contests were established, including the individual stock trading simulation competition, the financial knowledge competition, the securities trading simulation team competition, the financial planning team competition, and the insurance business team competition. I will now provide a brief overview of the individual stock trading simulation competition.
股票模拟交易个人赛实时仿真中国A股市场运行。每位参赛选手起始模拟资金100万元。根据竞赛规则，证券品种买入时须满足同一证券品种总市值不得超过总资产值30%的要求。模拟交易结束后按收益率指标排名。参赛选手独立报名，同一选手只能以一个注册账号参赛。
The "Huang Yanpei Cup" National Wealth Management Game is a real-time investment portfolio simulation application, and you will own one million RMB in your simulation account.
What’s more, according to the competition's rules, the capital position of each stock in your portfolio cannot exceed 30% of the total amount of money in your account.
You can invest online with your money in your account, during the contest. We will rank every participant by your final rate of return at the end of the period.
Remember, each participant will register individually, and only one account per person will be permitted.
注册该比赛，你首先需要打开一个浏览器，通过网络链接搜索比赛平台。
在这个页面的最上方，你需要点击"国际参与者申请专项通道“。
然后你就可以报名参加这个比赛了。你需要在第一行输入你的中国电话号码，然后在第二行点击右边的按钮。
若操作正确，你的手机会收到验证码，然后把这个码输入到这里。
To register for the game, you firstly need to open a browser, and search for port to this game by this web link.
It can be easily noticed that on the very top of this page, you need click “international participants application for higher education track.
Then you can sign up for this game. You need to input your Chinese phone number into the first row and click the right-hand side button in the second row.
If you made it right, you would receive verification code on your cellphone and then input this code to here.
点击红色按钮，你可以在网站指导下填写你的信息。
完成所有这些步骤后，你可以回到这个页面，这样，注册就完成了。
Click the red button and you can fill your information under the guidance on the website.
After finishing all these steps, you can go back to this page and registration is completed.
Please keep in mind that the application opens from Sept.3 to Oct. 30, 2022.
在此，我们还将向你展示如何进行交易操作。
当你完成注册后，再次进入"国际参与者申请专项通道"，然后你可以进行登录。
你会发现两个界面，上面是交易板块的详细信息，下面是你的交易区，你可以在线操作。
在市场信息区，我们可以看到上交所、深交所和科创板等各个市场的证券品种信息。
we would show you how this trading system works.
When you finished registration，go to “international Participant Application for Higher Education Track “ like before and then you can log into your account.
You will find two interfaces, the upper one is detailed information for your trading target, while the bottom one is your trading area that you can operate online.
In the market information area, we can see the information of securities varieties in each sector such as SSE(Shanghai Stock Exchange), SZSE(Shenzhen Stock Exchange), and SSE（science and technology innovation board）.
我们将以"格力电器"为例。在搜索框中输入"格力电器"的股票代码"000651"，在市场信息区就会弹出该股票的实时价格和市场信息。
我们还可以在右上角切换到该股票的日K线图、周K线图和月K线图。此外，使用F10，我们可以获得该公司的基本面信息。例如，通过查看该公司的财务报表数据来确定该公司的收益、运营和偿付能力。
We will take "Gree Electric" for example. Input "Gree Electric" stock code "000651" to the search box, and the stock's score chart and market information will pop up in the market information area.
We can also switch to the daily K-line chart, weekly K-line chart and monthly K-line chart of the stock in the upper right corner. In addition, using F10, we can obtain information about the company's fundamentals. For example, by viewing the company's financial statement data to determine the company's earnings, operations, and solvency.
另外，在最右边的窗口中，我们可以看到很多信息，其中反映了五档盘口、量比、涨幅、股本等信息，这些对选择买卖时机有重要参考作用。
In addition, in the window on the far right, we can see a lot of information, which reflects the five-file handicap, volume ratio, increase, equity and other information, which has an important reference role in choosing the timing of buying and selling.
交易区在页面的底部。这一页显示了如何在系统中进行交易。你可以输入你想买的股票代码，以"格力电器"为例，你可以在这里查看你的仓位。你可以调整你的买价和数量。这里，你可以选择决定是否填写你的操作理由。现在你可以点击红色按钮下单；你还可以在下一个交易日点击这里卖出股票。只要你的交易没有达成，就可以通过“撤单”按键来撤回你所下的单。
You can input the stock code that you want to buy, take "Gree Electric" for example, and you can check your capital position right over here. You can adjust the price and amount that you are willing to pay. By the way, it is optional to decide whether to record your strategy for buying the stock. Now you can click the red button to upload your application for buying the stock. Of course, you can sell the stock through this port on the next trading day. Remember, recalling your order is allowed as long as your transaction has not been completed.
Feel free to contact us. Our email is tzlcjnds@163.com.
特别说明：
股票模拟交易个人赛的留学生赛道参赛者单独设置奖励。
Notice: those who rank by the front could earn a respectable cash award for winning this game.
免费参赛
It is free of charge to involve in this game.
